Site Menu:
BLOG TIPS
FRANCE
アロカシオン
国際電話
地図
パソコン
VISAS 【 ビザ 】
ファン・ゴッホ
MANGA
SOHO

フランス / アロカシオン

ALLOCATIONS -アロカアシオンについて-

外国人学生にも適用される住宅補助

ここでは、学生用住宅補助について書いています。

■ アロカシオンとは

CAFのマークフランス語で
"Allocation de logement"
【 アロカシオンドゥロジュモン 】
と言います。(以下、アロカ)学生や失業者で、生活が困難な方を対象に国から支給される住宅補助金制度です。妻子の有無も問われず、外国人滞在者であっても申請可能です。

■ アロカを受給するために

居住地域を管轄する Caisse d'Allocations Familiales (以下、CAF)で手続きを行います。申請書類はネットでも入手でき、必要な書類を揃えて郵送で申請することも可能です。前年度の収入や現在の生活状況を基に審査され、必要と認められた場合に支給されます。金額は、住宅の種類( 家具の有無等 )、所在地、住人の状況( 一人暮らしか同居人がいるかなど )、手当ての種類によって異なります。実際の支給額は、支給されるまで分かりません。

アロカ申請の際に注意すること

3ヶ月分まで
アロカの申請が受理されてから3か月分まで遡って受給することができます。必要書類を揃えるのに時間がかかっても、3ヶ月分は遡って支給してもらえます。逆に言うと、3か月分しか遡って貰えないので・・・手続きはお早めに。

ビジタービザでの申請は不可
ビジタービザは、滞在許可証と認められないそうです。

■ アロカ申請に必要なもの

パスポート

失くしたら、まず慌てて日本大使館へ行きましょう。

滞在許可証

パスポートの次に重要です。

申請書類

申請用紙は、多分どこで貰っても同じだと思いますが・・・居住する区の担当CAFで貰うのが間違いないと思います。窓口によっては、フロアのパソコンを使って自分でプリントアウトするように言われます。ネット環境とプリンターがあれば自宅でも入手可能です。

すみません・・・、編集途中です。

ネットで手続きアロカ!

アロカシオンの手続きは、オンラインと郵送でも行うことができます。

CAFサイト簡易訳

CAFサイトTOP頁を訳してみました。
正確ではありません。 「学生アロカ申請」の
入り口確認程度にご参照ください。

Formaliteés :

各種手続き

VOTRE DOSSIER EN DIRECT
登録情報の確認は、こちらから。
(既に登録済みの方は、こちらから)
Vos paiements, vos remboursements,
votre attestation de paiement
et de quotient familial

あなたの支払額、払い出し額、 支払い証明書と住宅指数(登録情報?)を確認できます。

DÉCLARATION DE RESSOURCES
資産申告は、こちら。
Remplissez en ligne votre declaration de ressources
資産情報を入力してください。

COMPLÉMENT DU MODE DE GARDE (PAJE)
管理方法を追加は、こちら。
Remplissez en ligne votre demande du compleément de libre choix du mode de garde
ご希望の管理方法を追加してください。

CALCULER
計算する。
votre aide au logement
あなたの住宅補助です。

AIDE AU LOGEMENT ETUDIANT
学生用住宅補助。
Etudiants, remplissez en ligne votre demande d'aide au logement
学生用受託補助は、こちらから申請してください。

LES FORMULAIRES
各種フォーム。
Imprimez les demandes de prestations
各種給付金申請のお問合せは、こちら。

つづく・・・

アロカシオンリンク

フランスの機関サイト

CAF

Caisse d'Allocations Familiales のサイトです。こちらで、アロカシオン申請書類の入手から認可後の受給確認などを行うことができます。

TOUT SAVOIR SUR
les Allocations familiales

Caisse nationale des allocations familiales のサイトです。生活補助の為の国民基金です。

日本語解説サイト

Copyright © 2004-2006 MOI. All rights reserved.